Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה חשובה | |
| 3 | והגונה מ׳ תרצה בת |
| כ״ה שמואל זנוויל | |
| סג״ל אשת כ׳ שניאור | |
| 6 | זלמון שה״ל בליל ב׳ |
| דפסח תקפ״ז לפ״ק | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die angesehene | |
| und würdige Frau, Frau Tirza, Tochter | 3 |
| des geehrten Herrn Schmuel Sanvel | |
| SeGaL, Gattin des geehrten Schneor | |
| Salmon, welche ›hinging in ihre Welt‹ in der Nacht des 2. | 6 |
| Pessachtag 587 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 6: Koh 12,5
- Kommentar
- Eine Besonderheit auf diesem Friedhof ist die Darstellung einer Levitenkanne auf dem Grabstein einer Frau. Levitenkannen sind in der Regel nur auf Grabsteinen von Männern zu finden, da die Zugehörigkeit über die männliche Linie vererbt wird.
