Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האלוף והקצין כ״ה יחיאל | |
| 3 | מיכל בן האלוף והקצין |
| פו״מ כ״ה יצחק איצק זצ״ל | |
| שהלך לעולמו מוצאי ש״ק | |
| 6 | כ״ג אייר ונקבר בש״ט ביום ב׳ |
| כ״ד בו בשנת תקצ״ג לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 9 | Michel Levi Lindenheim |
| geb. 14. May 1778, gest. 11. May | |
| 1833 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| der Vornehme und der Einflußreiche, der geehrte Herr Jechiel | |
| Michel, Sohn des Vornehmen und des Einflußreichen, | 3 |
| des Vorstehers und Leiters, des geehrten Herrn Jizchak Izek, das Andenken des Gerechten zum Segen, | |
| ›der in seine Welt hinging‹ am Ausgang des heiligen Schabbat, | |
| 23. Ijar und wurde begraben ›mit gutem Namen‹ am Tag 2, | 6 |
| 24. desselben im Jahr 593 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 5: Koh 12,5 Zl 6: bBer 17a
