Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה חשובה ותמימה | |
| 3 | מרת יהודית בת נחמיה אשת |
| ר׳ יוסף בן כהר״ר ר׳ מאיר הכהן | |
| ממשפחת פראנק הלכה לעולמה | |
| 6 | בשיבה טובה ביום ב׳ כ״ח סיון |
| ונקברה ביום ה׳ א׳ תמוז | |
| בשנת התר״ט | |
| 9 | תנצב״ה |
[verso] | |
| Judith Meyer Frank | |
| geborene Nehemja | |
| 12 | gestorben d. 18. Juni |
| 1849. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die angesehene und lautere Frau, | |
| Frau Jehudit, Tochter des Nechemja, Gattin des | 3 |
| Herrn Josef, Sohn des geehrten Meisters, Herrn Meir Hakohen | |
| aus der Familie Frank, ›sie ging hin in ihre Welt‹ | |
| ›in gutem Greisenalter‹ am Tag 2, 28. Sivan | 6 |
| und wurde begraben am Tag 5, 1. Tammus | |
| im Jahr 5609 | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
verso |
- Zitate
- Zl 5: Koh 12,5 Zl 6: Gen 25,8
