Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| מ׳ מרים בת הח״ר יהודה אשת | |
| 3 | אורי בן הח״ר אלעזר אשת חיל |
| אשר פיה פתחה בחכמה ורוח | |
| נכון בקרב נפטרה ביום ב׳ י״ט | |
| 6 | ניסן לעת ערב תרי״ז לפ״ק |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| Marianne Lasard | |
| 9 | geb. Gans |
| geb. zu Cassel | |
| den 9. November 1795 | |
| 12 | gest. zu Minden |
| den 13. April 1857. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| Frau Mirjam, Tochter des toragelehrten Herrn Jehuda, Gattin des | |
| Uri, Sohn des toragelehrten Herrn Elasar, ›die tüchtige Gattin‹, | 3 |
| welche ›ihren Mund öffnete mit Weisheit‹ und ›ein festes | |
| Gemüt im Inneren‹, verschieden am Tag 2, 19. | |
| Nissan zur Abendzeit 617 der kleinen Zählung. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 3: Spr 31,10 Zl 4: Spr 31,26 Zl 4f: Psalm 51,12
