Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשה חשובה אשת חיל | |
| 3 | מינק ב׳ יקותיאל הלוי |
| אשת מאסהיים | |
| הלכה לעולמה ביום א׳ ו׳ | |
| 6 | טבת ונקברת ביום ח׳ טבת |
| תרכ״ט לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 9 | Hier ruhet |
| Ehefrau Mimi Mosheim | |
| geb. Silverberg | |
| 12 | geb. 29. Oct. 1838, |
| geb. 20. Dec. 1868. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| eine angesehene Frau, ›die tüchtige Gattin‹, | |
| Mink, Tochter des Jekutiel Halevi, | 3 |
| Gattin des Mosheim, | |
| ›sie ging hin in ihre Welt‹ am Tag 1, 6. | |
| Tewet und wurde begraben am 8. Tag des Tewet | 6 |
| 629 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 2: Spr 31,10 Zl 5: Koh 12,5
- Kommentar
- Dieses Symbol wird auch als das sehende Auge bezeichnet und gilt als Symbol für die Allgegenwart Gottes und als Symbol der Aufklärung.
