Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשת היקרה אשת חיל יראת אלהים | |
| 3 | מרת גאלדע בת כ׳ אורי [ז״ל] אשת |
| הרופה כ״ה [אורי] בר יצחק ז״ל | |
| מ[דיפנוי] | |
| 6 | הלכה לעולמה [ביום ג׳ ה׳] אב |
| בשנת תר[כ״ט] לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 9 | Frau Julie geb. Wolfers, |
| Wittwe des | |
| Dr. med. Philipp Wolfers | |
| 12 | geb. 5. Juni 1805, |
| gest. 13. Juli 1869. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die teure Gattin, ›die tüchtige Gattin‹, eine Gottesfürchtige, | |
| Frau Golde, Tochter des geehrten Uri, sein Andenken zum Segen, Gattin | 3 |
| des Arztes, des geehrten Herrn Uri, Sohn des Jizchak, sein Andenken zum Segen, | |
| aus Diepenau | |
| ›sie ging hin in ihre Welt‹ am Tag 3, 5. Aw | 6 |
| im Jahr 629 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 2: Spr 31,10 Zl 6: Koh 12,5
