Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| כ״ה יהדא בן כ״ה | |
| 3 | אהרון ז״ל שוה[..] |
| ושמשו קהלתנו | |
| נפטר בשם טוב | |
| 6 | ומת בזקנה ושיבה |
| טובה מוצאי ש״ק ד׳ | |
| שבט תרל״ה לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
[verso] | |
| Hier ruht | |
| Levi Hellenberg | |
| 12 | geb. im Jan. 1800 |
| gest. am Jan. 1875 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der geehrte Herr Jehuda, Sohn des geehrten Herrn | |
| Aharon, sein Andenken zum Segen, welcher | 3 |
| ein Diener unserer Gemeinden war, | |
| verschieden ›mit gutem Namen‹ | |
| und gestorben ›betagt und in gutem | 6 |
| Greisenalter‹ am Ausgang des heiligen Schabbat, 4. | |
| Schwat 635 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
verso |
- Zitate
- Zl 5: bBer 17a Zl 6f: Gen 25,8
