Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האיש שהלך | |
| 3 | תמיד בדרך ישר |
| אברהם בר מנחם | |
| שטערן נפטר | |
| 6 | והלך לעולמו |
| בזקנה ושיבה | |
| טובה ביום ב׳ כ״ד | |
| 9 | אייר תר״ז לפ״ק |
[verso] | |
| Abraham Mendel Stern | |
| 1847 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| der Mann, welcher ging | |
| stets den Weg aufrecht, | 3 |
| Awraham, Sohn des Menachem | |
| Stern, verschieden | |
| ›und er ging hin in seine Welt‹ | 6 |
| ›betagt und in gutem | |
| Greisenalter‹ am Tag 2, 24. | |
| Ijar 607 der kleinen Zählung. | 9 |
verso |
- Zitate
- Zl 6: Koh 12,5 Zl 7f: Gen 25,8
