Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| הבתולה היקרה הינכא | |
| 3 | בת ר׳ משה בארגעבוהר |
| נפטרה לח״ע בת ע״ט שנה | |
| אור ליום ה׳ ט״ז כסלו | |
| 6 | תרל״ח לפ״ק |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| Hier ruht | |
| 9 | Fräulein Johanne |
| Bargebuhr | |
| aus Norden | |
| 12 | geboren am 9. Juli |
| 1798, | |
| gestorben am 21. November | |
| 15 | 1878 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die teure Jungfrau Hinche, | |
| Tochter des Herrn Mosche Bargebuhr, | 3 |
| verschieden zum ewigen Leben im Alter von 79 Jahren | |
| zu Beginn des Tages 5, 16. Kislev | |
| 638 der kleinen Zählung. | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
