Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש תם וישר | |
| 3 | יוסף בר שמואל |
| מת בשיבה טובה | |
| ביום א׳ י״ז טבת | |
| 6 | בשנת תרל״ט לפ״ק |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| Hier ruhet | |
| 9 | Joseph Meier |
| geboren am 6. October 1810 | |
| in Holsfeld bei Kreuznach | |
| 12 | gestorben am 12. Januar 1879 |
| in Minden. | |
| Sanft ruhe seine Asche. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ›ein lauterer und aufrechter Mann‹, | |
| Josef, Sohn des Schmuel, | 3 |
| gestorben ›in gutem Greisenalter‹ | |
| am Tag 1, 17. Tewet | |
| im Jahr 639 der kleinen Zählung. | 6 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 2: Ijob 1,8 Zl 4: Gen 25,8
