Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| שמואל בן כ״ה נתן | |
| משפחת פרידע | |
| 3 | נפטר י״ב שבט תקצ״ו |
| היה ישר בנדיבים | |
| הלך בדרך טובים | |
| 6 | מעשיו היו שלמים |
| ומשביע לרעבים | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 9 | Samuel Friede |
| 1836 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Schmuel, Sohn des geehrten Herrn Natan, | |
| Familie Friede, | |
| verschieden 12. Schwat 596, | 3 |
| er war aufrecht inmitten der Wohltäter, | |
| ›er ging den Weg der Guten‹, | |
| seine Taten waren vollkommen | 6 |
| und er sättigt Hungernde | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 5: Spr 2,20
