Hausberge
144 Grabmale (1720-1953)
hau
| Transkription | |
|---|---|
| Hier ruht | |
| Frau | |
| 3 | Rosalie Levy |
| geb. Alexander | |
| geb. zu Achim | |
| 6 | 1. März 1854 |
| gest. zu Minden | |
| 4. Januar 1883. | |
[Postament] | |
| 9 | פ״ט |
| האשה החשובה מרת | |
| רחל בת אלכסנדר | |
| 12 | אשת ר׳ פינחס הלוי |
| נפטרה לח״ע ביום | |
| ה׳ כ״ה טבת תרמ״ג לפ״ק | |
| 15 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
Postament | |
| Hier ist geborgen | 9 |
| die angesehene Frau, | |
| Frau Rachel, Tochter des Alexander, | |
| Gattin des Herrn Pinchas Halevi, | 12 |
| verschieden zum ewigen Leben am Tag | |
| 5, 25. Tewet 643 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 15 |
