Hamburg-Altona, Königstraße
6072 Grabmale (1621-1871)
hha
-
Jizchak Josef ben Hirsch, [hha-107-1],
mehr
…
- 1755-04-13 || 02. Iyyar 5515
Transkription | |
---|---|
פ״נ | |
איש ישר | |
3 | ומדוכה ביסורין ה״ה |
כ׳ יצחק יוסף בן פ״ו | |
בוואניפרידן כ׳ הירש | |
6 | ז״ל נפטר ונקבר יום א׳ |
ב׳ אייר תקט״ו לפ״ק | |
תנצב״ה |
Übersetzung | |
---|---|
Hier ist begraben | |
ein aufrechter Mann | |
›und von Leiden bedrückt‹, es ist | 3 |
der geehrte Jizchak Josef, Sohn des Vorstehers und Leiters | |
in Wanfrieden, des geehrten Hirsch, | |
sein Andenken zum Segen, verschieden und begraben Tag 1, | 6 |
2. Ijar 515 der kleinen Zählung. | |
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 3: Nach bBer 5a
- Kommentar
- Zl 5: nach Grabbuch und Grunwald mit Wanfrieden wiedergegeben.
- Gattin: Rechel Tochter von David Renner (Nr.
0111 ) - Zustand
- 2006: non in situ; Verwitterung leicht;