Hamburg-Altona, Königstraße

6072 Grabmale (1621-1871)

hha

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏איש ישר‏‎
3‎‏ומדוכה ביסורין ה״ה‏‎
‎‏כ׳ יצחק יוסף בן פ״ו‏‎
‎‏בוואניפרידן כ׳ הירש‏‎
6‎‏ז״ל נפטר ונקבר יום א׳‏‎
‎‏ב׳ אייר תקט״ו לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Übersetzung
Hier ist begraben
ein aufrechter Mann
›und von Leiden bedrückt‹, es ist3
der geehrte Jizchak Josef, Sohn des Vorstehers und Leiters
in Wanfrieden, des geehrten Hirsch,
sein Andenken zum Segen, verschieden und begraben Tag 1,6
2. Ijar 515 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Zitate
Zl 3: Nach bBer 5a
Kommentar
Zl 5: nach Grabbuch und Grunwald mit Wanfrieden wiedergegeben.
Gattin: Rechel Tochter von David Renner (Nr. 0111)
Zustand
2006: non in situ; Verwitterung leicht;

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate