Hamburg-Altona, Königstraße

6072 Grabmale (1621-1871)

Übersetzung
Hier ist geborgen
eine betagte Frau,
die Teure und Aufrechte, die Züchtige,	3
Frau Priwche, Tochter des Greisen
und Betagten, des geehrten Meisters, Herrn Jokew Heilbut,
Gattin des Greisen und Betagten, des geehrten Meisters, Herrn	6
Meir SeGaL Goldschmidt Emden,
verschieden und begraben Tag 2,
17. Ijar 515 der kleinen Zählung.	9
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Kommentar: Zl 7: Nach Grunwald mit Goldschmidt aufgelöst.; Die Zunamen unterscheiden sich nach Inschrift und nach shha stark voneinander. Vielleicht wurde dieser Eintrag 1822 aus dem alten shha falsch abgeschrieben, als dieser in die uns heute vorliegenden Form übertragen wurde.
Zustand: 2006: non in situ;