Hamburg-Altona, Königstraße
6072 Grabmale (1621-1871)
hha
-
Man ben Hirz Popert, [hha-109-1],
mehr
…
- 1792-12-13 || 28. Kislev 5553
Transkription | |
---|---|
פ״נ | |
איש זקן וצדיק וישר | |
3 | ועמד בצד[קתו] עד סופו |
מן ... הירץ | |
... ביום ב׳ | |
6 | ... |
Übersetzung | |
---|---|
Hier ist begraben | |
ein betagter, gerechter und aufrechter Mann, | |
und er ... in seiner Gerechtigkeit bis an sein Ende, | 3 |
Man ... Hirz , | |
... am Tag 2, | |
... | 6 |
- Kommentar
- Name und Datum wurden dem Grabbuch entnommen, allerdings gibt es an diesem Datum keinen Eintrag im Beerdigungsregister (shha).
- Zustand
- 2006: non in situ; Verwitterung stark; Beschädigung schwer;