Hamburg-Altona, Königstraße

6072 Grabmale (1621-1871)

Übersetzung
Hier ist begraben
der Betagte, der geehrte Michel,
Sohn des Efraim Fleischer, sein Andenken zum Segen,	3
verschieden Tag 3, 2. Ijar,
und begraben Tag 4, 3. desselben
599 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens	6

Kommentar: Zl 3: ‎‏מ״ב‏‎ mit Fleischer wiedergegeben, wörtlich bedeutet ‎‏מוכר בשר‏‎ Fleischverkäufer; das sha nennt Michel "Schlachtmeister", siehe auch Nr. 4620; Alle Ergänzungen nach histor. Foto; Von dem kleinen Grabmal ist nur ein Fragment geblieben. Interessant scheint die unterschiedliche Namensgebung in der Inschrift und im sha bzw. da im Hebräischen und im Deutschen.
Fragment
Zustand: 2006: non in situ; Beschädigung schwer (Fragment);