Hamburg-Altona, Königstraße

6072 Grabmale (1621-1871)

Übersetzung
Hier ist geborgen
die Betagte, Frau Bella, Witwe des geehrten
... Jokel, Sohn des Meir Hausen, das Andenken des Gerechten zum Segen,	3
geboren (am) 2. Tag des Wochenfestes 552,
verschieden 19. Kislev 631 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens	6
`verso`

Kommentar: Die histor. Aufnahme zeigt das Grabmal bereits liegend jedoch weniger verwittert.
Material: Sandstein
Fragment
Maße: 1,600 x 0,490 x 0,490 m
Zustand: 2006: in situ; Verwitterung stark; Beschädigung mittel;
Denkmalpflegerische Maßnahmen: 2005: 1. verankert und geklebt auf vorhandenem Fundamentteil; 2. ausgerichtet und standsicher versetzt; 3. Reinigung mit Wasserdampf. (ausgeführt durch Fa. M. Kulmer)