Hamburg-Altona, Königstraße
6072 Grabmale (1621-1871)
hha
-
Jehuda Löb ben Schlomo Minden, [hha-27-1],
mehr
…
- 1781-04-11 || 16. Nisan 5541
Transkription | |
---|---|
פ״נ | |
ירא האלקים ובכל | |
3 | דרכיו הלך |
לבבו ישמח בתתו | |
מלחמו לדל והלך ׃ | |
6 | מעשי ידיו נאמנו |
דרכי׳ נכונו בם וילך | |
זרע צדקה לפי | |
9 | חסד יקצור ולפני׳ יהלך |
ה״ה ר׳ יהו[ה{ד}]א ליב בן כ׳ | |
שלמה מינדן נפטר | |
12 | ונקבר יו׳ ב׳ דפסח |
תקמ״א לפ״ק | |
תנצב״ה |
Übersetzung | |
---|---|
Hier ist begraben | |
den Ewigen ehrfürchtend ›und auf all | |
seine Wege gewandelt‹, | 3 |
sein Herz ist erfreut, wenn er von seinem Brot | |
abgibt dem Darbenden und dem Vorbeiziehenden, | |
die Werke seiner Hände bewährt, | 6 |
seine Wege darin gerichtet und er ging, | |
›der Gerechtigkeit säet‹, gemäß | |
der Milde erntet er und vor IHM wird er wandeln. | 9 |
Es ist Herr Jehuda Löb, Sohn des geehrten | |
Schlomo Minden, verschieden | |
und begraben am 2. Tag von Pessach | 12 |
541 der kleinen Zählung. | |
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 2f: Dtn 10,12 Zl 8: Spr 11,18
- Zustand
- 2006: non in situ; Beschädigung mittel;