Hamburg-Altona, Königstraße

6072 Grabmale (1621-1871)

hha

Transkription
‎‏פ״נ‏‎
‎‏ירא האלקים ובכל‏‎
3‎‏דרכיו הלך‏‎
‎‏לבבו ישמח בתתו‏‎
‎‏מלחמו לדל והלך ׃‏‎
6‎‏מעשי ידיו נאמנו‏‎
‎‏דרכי׳ נכונו בם וילך‏‎
‎‏זרע צדקה לפי‏‎
9‎‏חסד יקצור ולפני׳ יהלך‏‎
‎‏ה״ה ר׳ יהו[ה{ד}]א ליב בן כ׳‏‎
‎‏שלמה מינדן נפטר‏‎
12‎‏ונקבר יו׳ ב׳ דפסח‏‎
‎‏תקמ״א לפ״ק‏‎
‎‏תנצב״ה‏‎
Übersetzung
Hier ist begraben
den Ewigen ehrfürchtend ›und auf all
seine Wege gewandelt‹,3
sein Herz ist erfreut, wenn er von seinem Brot
abgibt dem Darbenden und dem Vorbeiziehenden,
die Werke seiner Hände bewährt,6
seine Wege darin gerichtet und er ging,
›der Gerechtigkeit säet‹, gemäß
der Milde erntet er und vor IHM wird er wandeln.9
Es ist Herr Jehuda Löb, Sohn des geehrten
Schlomo Minden, verschieden
und begraben am 2. Tag von Pessach12
541 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Zitate
Zl 2f: Dtn 10,12 Zl 8: Spr 11,18
Zustand
2006: non in situ; Beschädigung mittel;

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate