Hamburg-Altona, Königstraße
6072 Grabmale (1621-1871)
hha
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש ישר וסור מרע | |
| 3 | רך בשנים הלך בדרכ! |
| ה׳ ׃ ה״ה כ׳ ליב ב״ר חיים | |
| ליידסדארף ז״ל נפט׳ | |
| 6 | בש״ק ונקבר ביום |
| א׳ ך״ז ניסן | |
| תקמ״ח לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein Mann, aufrecht und das Böse meidend, | |
| zart an Jahren, er ging auf dem Weg | 3 |
| des Ewigen, es ist der geehrte Löb, Sohn des Herrn Chajim | |
| Leudesdorf, sein Andenken zum Segen, verschieden | |
| am heiligen Schabbat und begraben Tag | 6 |
| 1, 27. Nissan | |
| 548 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Kommentar
- Zl 2: Ijob 1,1.
- Zustand
- 2006: non in situ;
Förderer | Partner
