Hamburg-Altona, Königstraße

6072 Grabmale (1621-1871)

Übersetzung
Hier [...]
ein betagter Mann, ›der in Lauterkeit
wandelte‹, standhaft in seiner Gerechtigkeit	3
bis an sein Ende, es ist der geehrte Herr Jecheskel,
Sohn des geeJitle, Tochter des Wolf Danzig SeGaL, Gattin des Salman, Sohn von Seligman Sommerhrten Herrn Isserl aus Biesental,
verschieden und begraben am Tag 2, 14.	6
Ijar 538 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitate: Zl 2f: Vgl. Ps 26,1; 84,12
Kommentar: Zln 2b/3a: Ps 15,2 und 84,12.; Zl 5: Die Schreibweise Biesenthal nach Grabbuch, die heute 5000 Einwohner zählende Stadt liegt im Kreis Barnim (Brandenburg).
Zustand: 2006: non in situ; Beschädigung mittel;