Hamburg-Altona, Königstraße
6072 Grabmale (1621-1871)
hha
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש ישר שהלך | |
| 3 | בדרך תמים ועסק במלאכ׳ |
| הקודש באמונה ׃ ה״ה | |
| הזקן כ׳ משה יעקב בן | |
| 6 | מענדל בון סג״ל מדפיס |
| נפטר ונקבר עש״ק ט״ו | |
| כסליו תקנ״ג לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein aufrechter Mann, der ging | |
| den Weg des Lauteren und war beschäftigt mit heiligem | 3 |
| Werk in Treue, es ist | |
| der Betagte, der geehrte Mosche Jaakow, Sohn des | |
| Mendel Bonn SeGaL, Drucker, | 6 |
| verschieden und begraben Rüsttag des heiligen Schabbat, 15. | |
| Kislev 553 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Zustand
- 2006: non in situ; Verwitterung leicht;
Förderer | Partner
