Hamburg-Altona, Königstraße

6072 Grabmale (1621-1871)

hha

Transkription
‎‏פ״ט‏‎
‎‏אשה חשובה הצנוע׳‏‎
3‎‏הנה בת נחמי׳ ז״ל א׳‏‎
‎‏כ׳ פייבלמן הוטכר‏‎
‎‏נפטר׳ ונקבר׳ עש״ק‏‎
6‎‏ה׳ אדר ראשון‏‎
‎‏תקמ״ג תנצב״ה‏‎
Übersetzung
Hier ist geborgen
eine angesehene Frau, die Züchtige,
Hanne, Tochter des Nechemja, sein Andenken zum Segen, Gattin3
des geehrten Feiwelman Hutcher,
verschieden und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat,
5. des ersten Adar6
543. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Kommentar
Zl 4: im shha Hütcher (‎‏היטכר‏‎), Grabbuch und Grunwald schreiben Hutmacher.
Zustand
2006: non in situ; Beschädigung mittel (am Sockel in zwei Teile zerbrochen);

Export

als  EpiDoc_TEIXML  als  RDF/XML  als  RDF/SVG  als  RTF 

Bilddigitalisate