Hamburg-Altona, Königstraße
6072 Grabmale (1621-1871)
hha
-
Hanne bat Nechemja, [hha-89-1],
mehr
…
- 1783-02-07 || 05. Adar I 5543
Transkription | |
---|---|
פ״ט | |
אשה חשובה הצנוע׳ | |
3 | הנה בת נחמי׳ ז״ל א׳ |
כ׳ פייבלמן הוטכר | |
נפטר׳ ונקבר׳ עש״ק | |
6 | ה׳ אדר ראשון |
תקמ״ג תנצב״ה |
Übersetzung | |
---|---|
Hier ist geborgen | |
eine angesehene Frau, die Züchtige, | |
Hanne, Tochter des Nechemja, sein Andenken zum Segen, Gattin | 3 |
des geehrten Feiwelman Hutcher, | |
verschieden und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, | |
5. des ersten Adar | 6 |
543. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zl 4: im shha Hütcher (היטכר), Grabbuch und Grunwald schreiben Hutmacher.
- Zustand
- 2006: non in situ; Beschädigung mittel (am Sockel in zwei Teile zerbrochen);