Hamburg-Altona, Königstraße
6072 Grabmale (1621-1871)
hha
| Transkription | |
|---|---|
| אשה זקנה מ׳ | |
| לאה בת כ״ה יוזלה | |
| 3 | עסען א׳ כ׳ ליפמן |
| כהן נפטר׳ ונקבר׳ | |
| עש״ק ז׳ ניסן | |
| 6 | תקנ״ב תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Eine betagte Frau, Frau | |
| Lea, Tochter des geehrten Herrn Josele | |
| Essen, Gattin des geehrten Lipman | 3 |
| Kohen verschieden und begraben | |
| am Rüsttag des heiligen Schabbat, 7. Nissan | |
| 552. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- Kommentar
- Zl 2: Der letzte Buchstabe auf dem Rahmen.
- Zl 3: Essen ist entsprechend der deutschen Orthographie עסען und nicht עסן geschrieben.
- Zustand
- 2006: non in situ; Beschädigung leicht;
Förderer | Partner
