Hildesheim, Jüdischer Friedhof Teichstraße
151 Grabmale (1620-1873)
hld
| Transkription | |
|---|---|
| פה נטמן חסיד וגאון | |
| ראש הקהילה מהר״ר | |
| 3 | אלי׳ שלמה בר יעקב ז״ל |
| תנצב״ה הלך לעולמו | |
| יום ד׳ ך׳ אדר שני ש״פ לפ״ק |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen der fromme und überragende Gelehrte, | |
| Haupt der Gemeinde, unser Lehrer, der Meister, Herr | |
| Elijahu Schlomo, Sohn des Jaakow, sein Andenken zum Segen. | 3 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. ›Er ging hin in seine Welt‹ | |
| Tag 4, 20. des zweiten Adar 380 der kleinen Zählung. |
- Zitate
- Zl 4: Koh 12,5
- Zustand
- 2014: Der Grabstein ist deutlich verwittert, die erhabenen Buchstaben teilweise beschädigt, so dass die Inschrift nicht mehr ganz sicher gelesen werden kann.
