Immenrode
24 Grabmale (1862-1898)
imr
| Transkription | |
|---|---|
| פה טמון | |
| איש הישר בנדיבים | |
| 3 | מעשיו היו באמונה |
| שלמים ה״ה כ׳ חיים | |
| ב״כ דוד נולד ח״י אדר | |
| 6 | תקס״ג ומת ביום ב׳ ב׳ |
| תמוז תרכ״ב לפ״ק | |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| 9 | Hier ruhet |
| Selig David | |
| geb. [...] März [...] | |
| 12 | gest. [...] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| ein Mann, der Aufrechte inmitten der Wohltäter, | |
| seine Taten waren in Treue | 3 |
| vollkommen, es ist der geehrte Chajim, | |
| Sohn des geehrten David, geboren 18. Adar | |
| 563 und gestorben am Tag 2, 2. | 6 |
| Tammus 622 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Kommentar
- Zl 1: Bogenförmig im Giebelfeld angebracht.
- Zustand
- 2010: Das Grabmal ist in der Mitte gebrochen und liegt. Die deutsche Inschrift ist stark verwittert und nicht mehr vollständig zu entziffern. 2012: Das Grabmal wurde gereinigt, wieder zusammengefügt und aufgestellt.
