Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| קבורת נערה | |
| 3 | בתולה צנועה |
| וחמודה מרת | |
| גידעלכה בת | |
| 6 | הח״ר אליעזר |
| מתה י״ד כסלו | |
| תרמ״ד לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
[verso] | |
| Hier ruht | |
| Henriette von Geldern | |
| 12 | geb. 11. Juni 1839 |
| gest. 13. Dez. 1883. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben - | |
| Grabstätte eines jungfräulichen | |
| Mädchens, züchtig | 3 |
| und anmutig, Frau | |
| Gidelche, Tochter | |
| des toragelehrten Herrn Elieser, | 6 |
| gestorben 14. Kislev | |
| 644 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
verso |
- Zustand
- 2020: Das stark verwitterte Grabmal liegt.
- 2021: Das Grabmal wurde neu zusammengefügt und wieder aufgestellt.
