Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש ישר וירא אלהים | |
| 3 | כ״ה יוסף בר דוד הכהן |
| נפטר עש״ק ב׳ דר״ח טבת | |
| תרנ״ב לפ״ק תנצב״ה | |
| 6 | Joseph David |
| geb. zu Kobern a. Mosel | |
| im Novbr. 1786 | |
| 9 | gest. zu Mülheim am Rhein |
| am 23. Dezbr. 1881 | |
| Friede seiner Asche! | |
[Schrifttafel] | |
| 12 | Joseph David |
| geb. im Nov. 1786 | |
| zu Kobern a. Mosel | |
| 15 | gest. am 23. Dez. 1881 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ›ein aufrechter und gottesfürchtiger Mann‹, | |
| der geehrte Herr Josef, Sohn des David Hakohen, | 3 |
| verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 2. Neumondstag Tewet | |
| 652 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
Schrifttafel |
- Zitate
- Zl 2: Ijob 1,1
- Zustand
- 2020: Das stark verwitterte Grabmal liegt, ein Sockel fehlt. Neben dem Grabmal liegt eine gebrochene, stark verwitterte Schrifttafel mit einer weiteren deutschen Inschrift für Joseph David.
- 2021: Das Grabmal wurde neu zusammengefügt und wieder aufgestellt.
