Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הבחור [...] אהרן | |
| 3 | הכהן ממעט[מאן] במדינת |
| [...] נפטר ביום | |
| [...] ונקבר | |
| 6 | ביום [...] |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| Moritz Herz | |
| 9 | geb. zu Mettmann am 5. Mai 1843 |
| gest. zu Mülh. a. Rh. am 22. Sept. 1868. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der Jüngling [... Sohn des] Aharon | |
| Hakohen aus Mett[mann] im Land | 3 |
| [...], verschieden am Tag | |
| [...] und begraben | |
| am Tag [...] | 6 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Kommentar
- Zln 3-4: Mettmann lag im Herzogtum Berg, das 1815 zu Preussen kam.
- Der 22. September 1868 entspricht dem 6. Tischri 5629.
- Zustand
- 2021: Die Grabmal ist stark verwittert, die hebräische Inschrift ist nicht mehr vollständig zu entziffern.
