Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| הבח׳ איש ירא אלדים | |
| 3 | כמ״ר משה יוסף בן |
| כ״ה חיים הארן מק״ק מ״ה | |
| נפטר ביום ש״ק כ״ה | |
| 6 | מרחשון ונקבר למחרתו |
| יום א׳ ת״ר לפ״ק | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| der Junggeselle, ein gottesfürchtiger Mann, | |
| der geehrte Herr Mosche Josef, Sohn | 3 |
| des geehrten Herrn Chajim Horn aus der heiligen Gemeinde Mülheim, | |
| verschieden am Tage des heiligen Schabbat, 25. | |
| Marcheschvan, und begraben am Tag darauf, | 6 |
| Tag 1, 600 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zustand
- 2021: Gut erhalten.
