Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשה טובה וישרה | |
| 3 | בכל מעשיה מרת |
| בילכה בת יוסף | |
| אשת מרדכי הכהן | |
| 6 | מתה ביום י״ד אב |
| תרס״ד לפ״ק תנצב״ה : | |
| Sÿbilla Katz, | |
| 9 | geb. Mohl, |
| geb. 24. Aug. 1831, | |
| gest. 26. Juli 1904. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| eine Frau, gut und aufrecht | |
| in all ihren Taten, Frau | 3 |
| Bilche, Tochter des Josef, | |
| Gattin des Mordechai Hakohen, | |
| gestorben am 14. Tag des Aw | 6 |
| 664 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Kommentar
- Zl 2: טובר statt טובה (Steinmetzfehler).
- Zustand
- 2021: Das Grabmal war in mehrere Teile zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.
