Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| איש יש[ר ...]ה בר | |
| 3 | יצחק [הכהן] מת בחצי |
| ימיו ב[יום ד׳ כ״]ב אדר | |
| ראשון ונקבר למחרתו | |
| 6 | ביום ה׳ כ״ג בו תר״ל לפ״ק |
| תנצב״ה | |
[verso] | |
| [Hier ruht] | |
| 9 | [...m]ann |
| [...]3 | |
| [---] |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| ein aufrechter Mann, [...], Sohn des | |
| Jizchak [Hakohen], gestorben ›zur Hälfte | 3 |
| seiner Tage‹ am [Tag 4, 2]2. des ersten | |
| Adar, und begraben am Tag darauf, | |
| am Tag 5, 23. desselben, 630 der kleinen Zählung. | 6 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
verso |
- Zitate
- Zl 3f: Jer 17,11
- Kommentar
- Grabstein eines jung verstorbenen Mannes aaronidischer Abstammung.
- Zustand
- 2021: Das Grabmal ist stark verwittert, die Inschriften sind teilweise verloren.
