Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הבחור [...] ר׳ | |
| 3 | אברה[ם ...] |
| עבד[...] | |
| כ״ץ ומ[ת ...] | |
| 6 | תשרי [... תנצב״ה] |
| Isack [...] | |
| geb. zu [...]en | |
| 9 | gest. 21. Octo[ber] 189?1 |
| gewidmet von der Familie | |
| Cahen |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der Junggeselle [..., Sohn des] Herrn | |
| Awrah[am ...] | 3 |
| [...] | |
| KaZ und gestorben [...] | |
| Tischri [... Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens] | 6 |
- Kommentar
- Die Lesung des Sterbedatums ist aufgrund der starken Verwitterung sehr unsicher. Der 21. Oktober des Jahrs 1891 fiel auf Mittwoch (Tag 4), den 19. Tischri 5652.
- Zustand
- 2021: Das Grabmal ist stark verwittert, ein Großteil der Inschrift verloren.
