Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| יצחק בר יהודה הכהן מת י״ח תמוז תרס״ט לפ״ק | |
| 3 | Hier ruht |
| mein heissgeliebter Gatte, unser guter, treuer Vater | |
| Isaak Stein | |
| 6 | geb. 16. April 1845 zu Westernkotten i.W., gest. 7. Juli 1909 zu Mülheim a. Rhn. |
| Unsere geliebte, gute Mutter | |
| Lina Stein | |
| 9 | geb. Salberg |
| geb. 26. November 1849, gest. 29. Juli 1924 | |
| תנצב״ה | |
| 12 | אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יבמכני (תהלים ג׳ ו) |
| Ich habe mich niedergelegt und bin entschlafen, ich erwache, weil der Ewige mich stützt. | |
| (Psalm 3.6) | |
| 15 | Dem Auge fern, dem Herzen ewig nah! |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier sind begraben | |
| Jizchak, Sohn des Jehuda Hakohen, gestorben 18. Tammus 669 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens | |
| Ich habe mich niedergelegt und bin entschlafen, ich erwache, weil der Ewige mich stützt (Psalm 3,6) | 12 |
- Zustand
- 2021: Metallene Aufsätze (Halterungen für eine Grabeinfassung?) fehlen.
