Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| איש כשר [...]ר החבר | |
| 3 | ר׳ יחיאל המכ[ונה] מיכל כס בכ״ה |
| גרשון צדיק שנתן כל ימיו | |
| במתנה הגונה ועושה צדקה | |
| 6 | וג״ח בכל עת נפטר ביום ה׳ ז׳ |
| אדר תר״ו לפ״ק תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| ein tugendhafter Mann [...], der toragelehrte | |
| Herr Jechiel, genannt Michel Cas, Sohn des geehrten Herrn | 3 |
| Gerschon, ein Gerechter, der gab all seine Tage | |
| mit würdiger Gabe und er erwies Wohltätigkeit | |
| und Liebeswerke zu jeder Zeit, verschieden am Tag 5, 7. | 6 |
| Adar 606 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zustand
- 2021: Das Grabmal ist stellenweise stark verwittert, die Inschrift ließ sich nicht mehr vollständig entziffern.
