Köln-Mülheim
165 Grabmale (1753-)
kmh
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| אשה חשובה מ׳ מינ[...] | |
| 3 | אלמנת שלמה נאטאן ז״ל |
| נפטרה ט״ו אדר תרנ״ג | |
| תנצב״ה | |
| 6 | Frau Wwe. |
| Salomon Nathan | |
| Eva geb. Horn | |
| 9 | geb. Alpen [..] Juni 1830 |
| gest. Crefeld 3. März 18[93?] | |
[Sockel] | |
| Ruhe sanft! |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| eine angesehene Frau, Frau Min[...], | |
| Witwe des Schlomo Natan, sein Andenken zum Segen, | 3 |
| verschieden 15. Adar 653. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | |
Sockel |
- Kommentar
- Die Lesungen der Sterbedaten nach jüdischem und bürgerlichem Kalender sind aufgrund der starken Verwitterung nicht gesichert.
- Zustand
- 2021: Das stark beschädigte und stark verwitterte Grabmal war in mehrere Teile zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.
