Euskirchen-Kuchenheim
22 Grabmale (1882-1929)
kuc
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| איש אמונים הולך תמים | |
| 3 | ה״ה כמר יחיאל אברהם |
| בר משה מכפר קוכענהיים | |
| מת לדאבון אשתו ובניו | |
| 6 | ביום ש״ק ה׳ ניסן ונקבר |
| בכבוד ביום א׳ בו שנת | |
| תרמ״ב לפ״ק תנצב״ה | |
| 9 | Michael Sommer |
| geb. zu Cuchenheim | |
| 17. Oktbr. 1807 | |
| 12 | gest. 25. März 1882 |
| Beerdigung: 26. März 1882 |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| ›ein Mann von Treuen‹ , ›lauter wandelnd‹ , | |
| es ist der geehrte Herr Jechiel Awraham, | 3 |
| Sohn des Mosche aus dem Dorf Kuchenheim, | |
| gestorben zum Leidwesen seiner Gattin und seiner Kinder | |
| am Tage des heiligen Schabbat, 5. Nissan und begraben | 6 |
| in Ehren am Tag 1 desselben des Jahres | |
| 642 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 2: Spr 20,6 | Zl 2: Ps 15,2
- Maße
- H: 111 B: 50 T: 14
Export
als EpiDoc_TEIXML als RDF/XML als RDF/SVG als RTF