Preußisch Oldendorf

59 Grabmale (1741/42-1984)

Übersetzung
[---]
[...]
Liebesdienst, verschieden ›(mit) gutem	3
(Namen)‹ Tag 4? [...]
502 der kleinen Zählung,
und begraben an eben jenem Tag.	6
Um seiner guten Werke willen, die er vollbrachte,
sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens

Zitate: Zl 3f: bBer 17a
Kommentar: Grabmal eines Mannes, der zwischen dem 11. September 1741 und dem 28. September 1742 starb und aufgrund der Lage des Grabsteins vermutlich in einer verwandtschaftlichen Beziehung zu Awraham Meir (Meyer Levi (Grabstein Nr. 0041) stand, da die beiden Grabsteine in einer gemeinsamen Grabeinfassung stehen (wenn man davon ausgeht, dass es sich um die originale Aufstellung handelt).
Zustand: Das Grabmal ist gebrochen, die obere Hälfte fehlt.