navigation
personal data
| transcription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הבחור שמואל | |
| 3 | ליב בר יעקב |
| האקעל מת ביום | |
| ו׳ י״ז אלול תרס״ב לפ״ק | |
| 6 | תנצב״ה |
| Hier ruht in Frieden | |
| unser lieber Sohn | |
| 9 | Bruder und Schwager |
| Samuel Hackel | |
| geb. in Ulanow | |
| 12 | am 24. Dezb. 1880 |
| gset. in Saarbrücken | |
| am 19. Sept. 1902. |
| translation (german) | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der Junggeselle Schmuel | |
| Löb, Sohn des Jaakow | 3 |
| Hackel, gestorben am Tag | |
| 6, 17. Elul 662 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
| 9 | |
| 12 | |
