Essen, Segerothfriedhof
752 Grabmale (1885-1942)
seg
| Transkription | |
|---|---|
| Hier ruht | |
| die sterbliche Hülle | |
| 3 | unseres geliebten |
| Gatten und Vaters | |
| Simon | |
| 6 | Hirschland |
| geb. 30. November 1807 | |
| gest. 28. Juni 1885 | |
| 9 | אך טוב וחסד ירדפוני |
| כל ימי חיי ושבתי | |
| בבית יהוה לארך ימים | |
| 12 | Liebe und Güte |
| geleiten mich alle | |
| Tage meines Lebens | |
| 15 | und nun gehe ich ein |
| zum Haus | |
| des Ewigen | |
| 18 | Psalm 23,6. |
| Übersetzung | |
|---|---|
| ›Nur Güte und Gnade folgen mir nach | 9 |
| alle meine Lebenstage, und ich kehre zurück | |
| in das Haus des Ewigen für die Dauer der Zeiten‹ |
- Zitate
- Zln 9-11: Ps 23,6
- Kommentar
- Das Grabmal ist Teil der großen Familienerbbegräbnisstätte der Familie Hirschland.
- Material
- Belgisch-Granit mit Marmorschrifttafel
- Maße
- H: 180 B: 67 T: 26
- Zustand
- 1985: Die Schrifttafel ist stark verwittert, die erhabenen Buchstaben bröckeln ab; leichte Beschädigungen durch Bombensplitter, vor allem am Giebel.
- 2015: Die Verwitterung der Schrifttafel ist weiter fortgeschritten.
