Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| ר׳ זעליגמן שמש | |
| פ״ט | |
| 3 | איש תם וישר ונאמ׳ |
| כהר״ר פנחס ב׳ שניאור | |
| הלך לעולמו יו׳ ג׳ | |
| 6 | ד׳ אב תט״ז לפ״ק |
| תנצב״ה ׃ |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Herr Seligman Schammes | |
| Hier ist geborgen | |
| ›ein Mann, lauter und aufrecht‹ und getreu, | 3 |
| der geehrte Meister, Herr Pinchas, Sohn des Schneor, | |
| ›der hinging in seine Welt‹ Tag 3, | |
| 4. Aw 416 der kleinen Zählung. | 6 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 3: Ijob 1,8 Zl 5: Koh 12,5
- Kommentar
- Zln 5-6: Die Lesung des Sterbedatums muss aufgrund der starken Verwitterung unsicher bleiben.
- Zustand
- 2018: Das Grabmal ist stark verwittert, die Inschrift vor allem im mittleren und unteren Teil stark ausgewaschen.
