Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| [...] | |
| פה טמון | |
| 3 | איש ישר ש[...] |
| אהוב למטה ונחמד | |
| למעלה ר׳ יוקב? בר | |
| 6 | [...] |
| [...] נפטר | |
| [...] ט׳? תשרי? תנ״ה? | |
| 9 | לפ״ק תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| [...] | |
| Hier ist geborgen | |
| ein aufrechter Mann, welcher [...], | 3 |
| ›geliebt hienieden und liebenswert | |
| droben‹, Herr Jokew?, Sohn des | |
| [...] | 6 |
| [...], verschieden | |
| [...] 9.? Tischri? 455? | |
| der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Zitate
- Zl 4f: bBer 17a, bQid 71a
- Kommentar
- Zl 1: Auf dem oberen Rahmen.
- Die Lesung, insbesondere von Name und Datum, muss aufgrund der starken Verwitterung sehr unsicher bleiben.
- Zustand
- 2017: Das Grabmal ist stark verwittert, die Inschrift stark ausgewaschen und kaum noch zu entziffern.
