Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| העדה? ה״ב | |
| פ״ט | |
| 3 | איש ונאמן |
| עסק במו״מ | |
| כ׳ הימן ב״מ | |
| 6 | יוסף חנוך ז״ל |
| הלך לעלמו | |
| יו׳ א׳ ך׳ ניסן | |
| 9 | תנ״ו ל״ק תנצב״{ה} |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Heda? Hüttenbach | |
| Hier ist geborgen | |
| ›ein {aufrechter} und getreuer Mann‹, | 3 |
| er war beschäftigt mit Handel und Wandel, | |
| der geehrte Heiman, Sohn des Herrn | |
| Josef Chanoch, sein Andenken zum Segen, | 6 |
| ›er ging hin in seine Welt‹ | |
| Tag 1, 20. Nissan | |
| 456 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel {des Lebens} | 9 |
- Zitate
- Zl 3: Av 6,1 Zl 7: Koh 12,5
- Kommentar
- Zl 3: Hier fehlt das Wort ישר/"aufrechte". Der letzte Buchstabe ist in den Rahmen geschrieben.
- Zl 10: Der letzte Buchstabe des Schlußsegens fehlt.
- Zustand
- 2018: Das tief in den Boden eingesunkene Grabmal ist stark verwittert.
