Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| אשת הפ״מ כ׳ {י}צחק שנייטך | |
| אבן חצובה | |
| 3 | לאשה חשובה |
| בג״ח היתה מטיבה | |
| מרת בלימילי בת ר׳ | |
| 6 | אשר ז״ל נפטרה יו׳ |
| ה׳ ונקברה יום ו׳ ך״ד | |
| אדר תדם לפ״ק | |
| 9 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Gattin des Vorstehers und Leiters, des geehrten Jizchak Schnaittach | |
| Ein Stein, ausgehauen | |
| für eine angesehene Frau, | 3 |
| mit Liebeswerken tat sie Gutes, | |
| Frau Blümele, Tochter des Herrn | |
| Ascher, sein Andenken zum Segen, verschieden Tag | 6 |
| 5 und begraben Tag 6, 24. | |
| Adar "Ruhe" (444) der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 9 |
- Kommentar
- Zl 1: Die Buchstaben ה und צ im Namen יצחק/"Jizchak" sind zusammengeschrieben.
- Zustand
- 2019: Das stark nach vorne geneigte Grabmal ist leicht eingesunken und verwittert.
