Schnaittach, Friedhof I
252 headstones (1534-1829)
st1
| transcription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה חשבה הגונה | |
| 3 | אשת חיל מרת פייל |
| אשת כ׳ לעמלי כ״ץ | |
| מק״ק שנאטיך נפט[רת] | |
| 6 | [ונק]ברת יום א׳ י״ט אלו[ל] |
| תכ״ו לפ״ק תנצב״ה |
| translation | |
|---|---|
| Hier ist geborgen | |
| die angesehene würdige Frau, | |
| ›die tüchtige Gattin‹, Frau Feil, | 3 |
| Gattin des geehrten Lemle KaZ | |
| aus der heiligen Gemeinde Schnaittach, verschieden | |
| und begraben Tag 1, 19. Elul | 6 |
| 426 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- quotations
- line 3: Spr 31,10
- condition
- 2018: Das liegende Grabmal ist vor allem an den Rändern stark beshädigt, rechts unten fehlt ein Stück. Non in situ.
