Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| בילה אשת טעבלי | |
| היטן בך | |
| 3 | פה |
| טמונה אשה | |
| מר׳ בילה בת | |
| 6 | ר׳ דוד נפטר׳ |
| יו׳ א׳ ז׳ אב תכ״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Bella, Gattin des Tewle | |
| Hüttenbach | |
| Hier | 3 |
| ist geborgen eine Frau, | |
| Frau Bella, Tochter des | |
| Herrn David, verschieden | 6 |
| Tag 1, 7. Aw 425 |
- Kommentar
- Die Lesung des Sterbedatums, dessen letzter Buchstabe auf den Rahmen geschrieben wurde, ist nicht eindeutig. Aber nur für die vorgeschlagene Lesung stimmen Wochen- und Monatstage überein.
- Zustand
- 2018: Das Grabmal ist verwittert, die Inschrift nicht mehr ganz sicher zu lesen.
