Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| הפ׳ כ״מ ליב שנייטך | |
| י״א שבט שפ״א לפ״ק | |
| 3 | פ״ט איש |
| ישר ונאמן ש״ט | |
| קנה כשמן וריחו | |
| 6 | כאפרסמן ה״ה הפ׳ |
| יהודא בר יחזקיה | |
| משה הלוי ז״ל |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Der Vorsteher, der geehrte Meister Löb Schnaittach | |
| 11. Schwat 381 der kleinen Zählung. | |
| Hier ist geborgen ›ein | 3 |
| aufrechter und getreuer Mann‹, ›einen guten Namen | |
| erwarb er sich wie köstlich Öl‹ und Duft | |
| wie Balsam, es ist der Vorsteher | 6 |
| Jehuda, Sohn des Jechiskija | |
| Mosche Halevi, sein Andenken zum Segen |
- Zitate
- Zl 3f: Av 6,1 Zl 4f: Kombination aus bBer 17a und Koh 7,1 oder Ps 133,2
- Kommentar
- Zl 1: Auf dem oberen Rahmen.
- Zl 2: Auf dem rechten Rand, von oben nach unten verlaufend.
- Zustand
- 2019: Das verwitterte Grabmal neigt sich nach vorne.
