Schnaittach, Friedhof I
252 Grabmale (1534-1829)
st1
| Transkription | |
|---|---|
| האיש [...] ירא [...] | |
| פ״ט | |
| 3 | [...] |
| [...] | |
| [...]ת | |
| 6 | [...] |
| [...] | |
| א[...] ה׳ | |
| 9 | י׳ טבת רצ״ה |
| תנצב״ה אמן |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Der Mann, [... gottes]fürchtig | |
| - Hier ist geborgen - | |
| [...] | 3 |
| [...] | |
| [...] | |
| [...] | 6 |
| [...] | |
| [...] Tag 5, | |
| 10. Tewet 295 | 9 |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen |
- Kommentar
- Zl 1: Auf dem oberen Rahmen.
- Die Lesung und Datierung muss aufgrund der starken Verwitterung sehr unsicher bleiben. Stimmt die Datierung, dann handelt es sich um das bisher älteste bekannte Grabmal dieses Friedhofs.
- Zustand
- 2019: Das am linken Rand stark beschädigte Grabmal ist stark verwittert, die Inschrift stark ausgewaschen und nur noch bruchstückhaft zu entziffern.
