Stockelsdorf
36 Grabmale (1812-1915)
sto
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| קבורת שפרינצכה אשת | |
| 3 | כ״ה וואלף סג״ל הורוויץ |
| הלכה לעולמ׳ יום ה׳ ט״ז | |
| ונק׳ בעש״ק י״ז אלול | |
| 6 | תקצ״ח לפ״ק |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgen - | |
| Grabstätte der Sprinzche, Gattin des | |
| geehrten Herrn Wolf SeGaL Horwitz, | 3 |
| ›sie ging hin in ihre Welt‹ (am) Tag 5, 16., | |
| und wurde begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 17. Elul | |
| 598 der kleinen Zählung.Prinsge Selig geb. Isaak | 6 |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 4: Koh 12,5
- Zustand
- 2014: Das Grabmal ist leicht verwittert, der Giebel auf der linken Seite beschädigt.
