Stockelsdorf
36 Grabmale (1812-1915)
sto
| Transkription | |
|---|---|
| פ״נ | |
| הנער איצק ב״ר | |
| 3 | הירש הלוי נפט׳ |
| ט״ו תמוז שנת | |
| תרכ״ד לפ״ק | |
| 6 | תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist begraben | |
| der Knabe Izek, Sohn des Herrn | |
| Hirsch Halevi, verschieden | 3 |
| 15. Tammus des JahresIsaak Horwitz | |
| 624 der kleinen Zählung. | |
| Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens | 6 |
- Kommentar
- Dieses Grabmal ist das erste der zweiten Phase von Bestattungen auf diesem Friedhof, als die Familie Horwitz nach Auflösung der jüdischen Gemeinde Fackenburg von Neustadt aus diesen Friedhof weiter als Familienfriedhof benutzte.
- Zustand
- 2014: Leichte Verwitterung.
