Stockelsdorf
36 Grabmale (1812-1915)
sto
| Transkription | |
|---|---|
| פ״ט | |
| האשה שפרינסכה בת ר׳ הירש הלוי אלמנות | |
| 3 | ר׳ וואולף יאנאס מן ניישטאדט נפטרת |
| בש״ט יום ג׳ יוד סיון שנת תרל״ד לפ״ק | |
| תנצב״ה |
| Übersetzung | |
|---|---|
| Hier ist geborgenSophie Horwitz | |
| die Frau Sprins'che, Tochter des Herrn Hirsch Halevi, Witwe | |
| des Herrn Wolf Jonas aus Neustadt, verschieden | 3 |
| ›mit gutem Namen‹ Tag 3, zehnter Sivan des Jahres 634 der kleinen Zählung. | |
| Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens |
- Zitate
- Zl 4: bBer 17a
- Zustand
- 2014: Leichte Verwitterung.
